to mồm tiếng Anh là gì? — loud-mouthed, loud, noisy

Nghĩa của “to mồm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI TO, LA LỐI
loud-mouthed, loud, noisy
Hay nói oang oang, lớn tiếng, thường bị chê.
- Ông hàng xóm to mồm lắm, cả xóm nghe thấy.The neighbour is so loud the whole street can hear him.
- Nó to mồm nhưng nhát gan.He's a loudmouth, but he's a coward.
- Đừng có to mồm trong thư viện.Don't be so loud in the library.
2
CÃI ÁT, CÃI BỪA
shout someone down, argue loudly
Lớn tiếng để át lời người khác, dù chưa chắc đúng.
- Cứ ai to mồm hơn là thắng à?So whoever shouts loudest wins?

4 cách nói “to mồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

loudmouth
Danh từ, người to mồm, chê.
Don't listen to that loudmouth.
Đừng nghe cái thằng to mồm đó.
loud-mouthed
Tính từ, đứng trước danh từ.
a loud-mouthed customer
một vị khách to mồm
loud
Nói to nói chung, nhẹ hơn.
You're too loud!
Cậu nói to quá!
shout down
Át lời người khác bằng cách hét to.
They shouted down the speaker.
Họ to mồm át lời người phát biểu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a big mouth (với nghĩa nói to).
He's loud / He's a loudmouth.
Have a big mouth thường là hay bép xép, lộ chuyện bí mật.
2
She's very loud mouth.
She's very loud-mouthed.
Tính từ cần dạng loud-mouthed.