Từ điển Việt–Anh · tính từ

“To tổ bố” tiếng Anh là gì?

To tổ bố là cách nói suồng sã, nghĩa là to khủng khiếp. Tiếng Anh thân mật nói huge, massive, ginormous hoặc enormous.

Athena nhắc nhỏ · “To tổ bố” chỉ nói với bạn bè thôi em nhé. Tiếng Anh tương đương vui vui là “ginormous” hoặc “massive”.

Trả lời nhanh

tính từ · khẩu ngữ, thân mật

Athena

Nghĩa của “to tổ bố”

1
RẤT TO (SUỒNG SÃ)
huge, massive, ginormous, enormous
To quá mức, cách nói đùa, thân mật, hơi thô.
- Nam mua cái loa to tổ bố về phòng.Nam bought a massive speaker for his room.
- Con chó nhà bác ấy to tổ bố.Her dog is absolutely huge.
- Trên tay nó có cái bánh pizza to tổ bố.He was holding a ginormous pizza.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “to tổ bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

huge
Phổ biến nhất, thân mật lẫn trung tính.
That's a huge house!
Nhà to tổ bố!
massive
Rất thân mật trong tiếng Anh Anh.
He's got a massive TV.
Nó có cái TV to tổ bố.
ginormous
Đùa vui, trẻ con hay dùng (gigantic + enormous).
Look at that ginormous cake!
Nhìn cái bánh to tổ bố kìa!
enormous
Trung tính, dùng được cả khi viết.
The hall was enormous.
Hội trường rất rộng.

Cụm từ liên quan

to đùnghuge
to tướnghuge, massive
khổng lồgiant, gigantic
bé títiny
to oạchhuge (khẩu ngữ)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
very huge
absolutely huge / really huge
Huge đã là cực độ, không đi với very.
2
big grandfather
huge
Không dịch từng chữ thành ngữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “to tổ bố”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cái bánh to tổ bố!” →

Câu 2Đi được với huge:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng huge

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena