Nghĩa của “toàn tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT LÒNG, DỒN HẾT SỨC
wholeheartedly, with all your heart, fully
Dành trọn tâm trí, tình cảm cho một việc hay một người.
- Cô giáo toàn tâm toàn ý với học sinh.Our teacher is wholeheartedly devoted to her students.
- Năm nay Nam toàn tâm ôn thi đại học.This year Nam is fully focused on preparing for the university entrance exam.
- Bố mẹ toàn tâm lo cho con cái.My parents give everything they have to their children.
- 2CỐNG HIẾN TRỌN VẸNđộng từ
devote oneself to, dedicate oneself to, give one's all
Dùng như động từ: dồn hết sức cho một mục tiêu.
- Bác sĩ Lan toàn tâm với nghề cứu người.Dr Lan has devoted herself to saving lives.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “toàn tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wholeheartedly
Trạng từ, hay đi với support, agree, devote.
I wholeheartedly support your decision.
Mình toàn tâm ủng hộ quyết định của cậu.
- devote oneself to
Cống hiến trọn vẹn cho một việc, trang trọng.
She devoted herself to teaching.
Cô ấy toàn tâm với nghề dạy học.
- give it your all
Khẩu ngữ, cố hết sức.
Just give it your all!
Cứ dồn hết sức vào!
- be fully focused on
Tập trung hoàn toàn vào một việc.
He's fully focused on his studies.
Bạn ấy toàn tâm vào việc học.
Cụm từ liên quan
- toàn tâm toàn ýheart and soul
- tận tâmdedicated
- hết lòngwholeheartedly
- cống hiếndevote / dedicate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I devote to study.
I devote myself to studying.
Devote cần tân ngữ phản thân và to + V-ing.
- 2
all heart all mind
heart and soul
Không dịch từng chữ; tiếng Anh dùng “heart and soul”.