Nghĩa của “trái với lẽ thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỢC VỚI SUY NGHĨ THÔNG THƯỜNG
counterintuitive, contrary to common sense, paradoxical
Nghe có vẻ vô lý, ngược với cách người ta thường nghĩ.
- Nghe thì trái với lẽ thường, nhưng ngủ đủ giúp học tốt hơn thức khuya ôn bài.It sounds counterintuitive, but getting enough sleep helps you learn better than cramming late.
- Kết quả này trái với lẽ thường.This result is counterintuitive.
- Làm vậy là trái với lẽ thường.Doing that goes against common sense.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trái với lẽ thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- counterintuitive
Học thuật, khoa học, ý tưởng ngược trực giác.
The answer is counterintuitive.
Đáp án nghe trái với lẽ thường.
- go against common sense
Văn nói, chê việc phi lý.
That goes against common sense.
Thế thì trái lẽ thường quá.
- unusual
Bất thường, khác mọi khi.
It's unusual for him to be late.
Cậu ấy đi muộn là chuyện lạ.
Cụm từ liên quan
- lẽ thườngcommon sense
- nghịch lýparadox
- vô lýabsurd / unreasonable
- bình thườngnormal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opposite with normal reason
counterintuitive / against common sense
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
against the common senses
against common sense
Common sense không đếm được, không có “the”, không thêm -s.