Nghĩa của “trâm cài áo”
- 1TRANG SỨC
Món trang sức có kim ở mặt sau để cài lên áo, thường hình bông hoa, con bướm.
- Bà ngoại có một chiếc trâm cài áo bằng bạc rất đẹp.Grandma has a beautiful silver brooch.
- Mẹ cài trâm lên áo dài trước khi đi đám cưới.Mum pinned a brooch on her ao dai before the wedding.
- Chiếc trâm cài áo hình con bướm này là quà sinh nhật của Mai.This butterfly brooch was Mai's birthday present.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trâm cài áo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brooch
Từ chuẩn cho trâm cài áo trang sức, nhất là Anh-Anh.
She wore a gold brooch on her jacket.
Bà ấy cài trâm vàng trên áo khoác.
- pin
Anh-Mỹ hay dùng; cũng chỉ huy hiệu cài áo nhỏ.
He wore a flag pin on his suit.
Ông ấy cài huy hiệu lá cờ trên vest.
- badge
Huy hiệu (cài hoặc dán), không mang tính trang sức.
All students must wear their school badge.
Học sinh phải đeo phù hiệu trường.
Cụm từ liên quan
- trâm cài tóchairpin / hair clip
- ghim băngsafety pin
- vòng cổnecklace
- khuyên taiearrings
- đồ trang sứcjewellery (Anh-Mỹ: jewelry)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wears a broach.
She wears a brooch.
Viết là brooch; “broach” là động từ “đề cập (vấn đề)”.
- 2
a clothes hairpin
a brooch
Hairpin là trâm cài tóc, không phải cài áo.