Nghĩa của “trò bêu xấu nhau”
- 1TUNG TIN XẤU VỀ NHAU
mudslinging, a smear campaign, dirty politics
Hai bên cố tình nói xấu, phanh phui chuyện riêng của nhau để hạ uy tín đối phương.
- Cuộc tranh cử biến thành trò bêu xấu nhau.The election turned into mudslinging.
- Hai ca sĩ bêu xấu nhau trên mạng suốt tuần.The two singers spent the whole week slinging mud at each other online.
- Mọi người chán ngấy trò bêu xấu nhau của hai đảng.People are fed up with the parties' mudslinging.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trò bêu xấu nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mudslinging
Hai bên chửi bới, nói xấu nhau, hay gặp trong chính trị.
There was a lot of mudslinging in the debate.
Cuộc tranh luận toàn bêu xấu nhau.
- smear campaign
Chiến dịch có tổ chức để bôi nhọ một người.
She was the victim of a smear campaign.
Cô ấy bị bôi nhọ có hệ thống.
- drama
Thân mật, giới trẻ, mạng xã hội.
I'm tired of all the online drama.
Mình mệt với mấy vụ drama trên mạng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They shame each other bad.
They're slinging mud at each other.
Cụm tự nhiên là sling mud at sb.
- 2
a mudslinging
mudslinging
Mudslinging không đếm được.