Nghĩa của “trông mong”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MONG ĐỢI, CHỜ ĐỢI
look forward to, hope for, expect, long for
Chờ đợi một điều mình muốn xảy ra.
- Cả nhà trông mong ngày Nam về.The whole family is looking forward to Nam coming home.
- Bà ngày nào cũng trông mong thư cháu.Grandma waits for a letter from her grandson every day.
- Đừng trông mong quá nhiều.Don't expect too much.
- 2TRÔNG CẬY, DỰA VÀO
count on, rely on, depend on
Dựa vào ai đó để được giúp đỡ.
- Bố mẹ già chỉ trông mong vào con cái.Elderly parents often rely on their children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trông mong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look forward to
Mong chờ điều vui sắp tới.
I'm looking forward to the holiday.
Mình đang trông mong kỳ nghỉ.
- expect
Chờ đợi điều sẽ xảy ra, có thể không vui.
Don't expect him to call.
Đừng trông mong anh ta gọi.
- count on / rely on
Trông cậy vào ai.
You can count on me.
Cứ trông vào mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
To ở đây là giới từ, sau nó dùng V-ing.
- 2
Don't hope too much.
Don't expect too much. / Don't get your hopes up.
Ý “đừng trông mong nhiều” dùng expect hoặc get your hopes up.