Nghĩa của “trông nom”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM SÓC NGƯỜI
look after, take care of, care for
Chăm lo cho trẻ con, người già, người ốm.
- Bà trông nom hai đứa cháu khi bố mẹ đi làm.Grandma looks after her two grandchildren while their parents are at work.
- Chị Hoa nghỉ việc để trông nom mẹ bị ốm.Hoa quit her job to take care of her sick mother.
- Ai trông nom bé khi em đi học?Who looks after the baby when you're at school?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trông nom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look after
Phổ biến nhất ở Anh, chăm người hay vật.
Can you look after my cat?
Cậu trông con mèo giúp mình nhé?
- take care of
Phổ biến ở Mỹ, nghĩa giống look after.
She takes care of her grandpa.
Bạn ấy chăm ông.
- keep an eye on
Để mắt tới, trông chừng trong lúc ngắn.
Keep an eye on my bag, please.
Trông giúp mình cái túi nhé.
- mind
Anh-Anh, trông hộ, nhất là trẻ con, cửa hàng.
Could you mind the shop for a minute?
Trông hàng giúp mình một lát nhé?
Cụm từ liên quan
- chăm sóctake care of
- trông trẻbabysit
- người trông trẻbabysitter
- để mắt tớikeep an eye on
- coi nhàhouse-sit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I look at my sister when mum is out.
I look after my sister when mum is out.
Look at là nhìn; trông nom là look after.
- 2
She takes care her mother.
She takes care of her mother.
Take care cần of trước tân ngữ.