Nghĩa của “trú quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÓNG QUÂN TẠM
be stationed, be quartered, camp, be billeted
Quân đội dừng lại, ở tạm ở một nơi trong thời gian hành quân hay chiến đấu.
- Bộ đội trú quân trong làng mấy tuần liền.The soldiers were stationed in the village for several weeks.
- Đơn vị trú quân ở bìa rừng qua đêm.The unit camped at the edge of the forest for the night.
- Ngày xưa bộ đội hay trú quân trong nhà dân.In the past, soldiers were often billeted in local people's homes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trú quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be stationed
Đóng quân ở một nơi trong thời gian dài.
My grandfather was stationed in Quảng Trị.
Ông mình từng trú quân ở Quảng Trị.
- camp / make camp
Dựng trại nghỉ tạm.
The army made camp by the river.
Quân đội trú quân bên bờ sông.
- be billeted
Ở nhờ nhà dân.
The soldiers were billeted with local families.
Bộ đội trú quân ở nhà dân.
- barracks
Doanh trại cố định.
They returned to the barracks.
Họ trở về doanh trại.
Cụm từ liên quan
- đóng quânbe stationed
- doanh trạibarracks
- hành quânmarch
- dựng trạiset up camp
- bộ độisoldiers / the army
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The soldiers stationed in the village.
The soldiers were stationed in the village.
Station theo nghĩa này thường dùng bị động.
- 2
The army lived in the village.
The army was stationed in the village.
Trú quân có từ riêng: stationed / camped.