trước tác tiếng Anh là gì? — works, writings, written works

“Trước tác” tiếng Anh là gì?

Trước tác là sách vở, tác phẩm do một người viết ra (thường là học giả, nhà tư tưởng); tiếng Anh dùng works hoặc writings. Làm động từ (“viết sách”) thì là write, author.

Athena nhắc nhỏ · “Toàn bộ trước tác của Lê Quý Đôn” em dịch “Le Quy Don's complete works”. Works ở đây luôn số nhiều nhé.

Nghĩa của “trước tác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÁC PHẨM ĐÃ VIẾT
works, writings, written works
Những cuốn sách, bài viết của một tác giả, nhất là học giả.
- Trước tác của Lê Quý Đôn rất đồ sộ.Le Quy Don's works are enormous in scope.
- Thư viện lưu giữ nhiều trước tác của các nhà Nho.The library holds many writings of Confucian scholars.
- Nhóm nghiên cứu dịch các trước tác Hán Nôm.The research team translates works written in Han Nom.
2
VIẾT, BIÊN SOẠNđộng từ
write, author, compose
Viết ra sách, tác phẩm.
- Ông trước tác hàng chục bộ sách về sử học.He authored dozens of books on history.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trước tác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

works
Toàn bộ tác phẩm của một tác giả.
the collected works of Nguyen Du
toàn tập trước tác của Nguyễn Du
writings
Các bài viết, nhất là triết học, tôn giáo.
the writings of Confucius
trước tác của Khổng Tử
author
Động từ, viết sách.
She authored three books.
Bà trước tác ba cuốn sách.

Cụm từ liên quan

tác phẩmwork
tác giảauthor
di cảoposthumous manuscripts
toàn tậpcomplete works

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
his before-works
his works
Không dịch từng chữ “trước”.
2
Nguyen Du's complete work
Nguyen Du's complete works
Toàn bộ tác phẩm dùng works số nhiều.

“Trước tác” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “trước tác”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “trước tác”

Xem đầy đủ cách dùng works