Nghĩa của “trường ca”
- 1BÀI THƠ DÀI KỂ CHUYỆN
epic poem, epic, long narrative poem
Tác phẩm thơ dài, có cốt truyện, thường ca ngợi anh hùng, dân tộc, lịch sử.
- Lớp 12 học đoạn trích trường ca “Mặt đường khát vọng”.In Year 12 we study an extract from the epic poem “Mat duong khat vong”.
- “Iliad” là trường ca nổi tiếng của Hy Lạp.The Iliad is a famous Greek epic poem.
- Nhà thơ mất mười năm viết xong bản trường ca.The poet spent ten years finishing the long narrative poem.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trường ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- epic poem
Trường ca nói chung, học thuật.
Beowulf is an Old English epic poem.
Beowulf là trường ca tiếng Anh cổ.
- epic
Ngắn gọn, cũng chỉ sử thi.
the Indian epic Ramayana
sử thi Ấn Độ Ramayana
- long narrative poem
Giải thích rõ cho người chưa biết.
It's a long narrative poem about the war.
Đó là một trường ca về chiến tranh.
- ballad
Bài thơ/bài hát kể chuyện ngắn hơn, dân gian.
an old Scottish ballad
bài ca dao kể chuyện Scotland
Cụm từ liên quan
- sử thiepic
- thơpoetry
- truyện thơverse tale
- đoạn tríchextract / excerpt
- nhà thơpoet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
long song
epic poem
Trường ca là thơ, không phải bài hát dài.
- 2
an epic poetry
an epic poem
Poetry không đếm được; một bài là a poem.