đoạn trích tiếng Anh là gì? — excerpt, extract, passage

“Đoạn trích” tiếng Anh là gì?

Đoạn trích tiếng Anh là excerpt hoặc extract (Anh-Anh), tức một phần lấy ra từ tác phẩm. Một câu trích dẫn ngắn thì gọi là quotation hoặc quote.

Athena nhắc nhỏ · Đề văn hay ghi “Đọc đoạn trích sau” thì tiếng Anh là “Read the following extract/excerpt.” Học thuộc câu này để đi thi nhé.

Nghĩa của “đoạn trích”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT PHẦN LẤY TỪ TÁC PHẨM
excerpt, extract, passage
Một đoạn văn, thơ, phim được lấy ra từ tác phẩm dài hơn.
- Đoạn trích “Trao duyên” nằm trong Truyện Kiều.The excerpt “Trao duyên” is from The Tale of Kieu.
- Đọc đoạn trích sau và trả lời câu hỏi.Read the following extract and answer the questions.
- Cô chiếu một đoạn trích từ bộ phim cho cả lớp xem.The teacher showed the class a clip from the film.
2
CÂU TRÍCH DẪN
quotation, quote
Câu hay đoạn ngắn được dẫn lại nguyên văn.
- Bài luận của Mai có đoạn trích lời Bác Hồ.Mai's essay includes a quotation from Ho Chi Minh.

4 cách nói “đoạn trích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

excerpt
Từ chung, dùng cho văn, thơ, nhạc, phim.
Here is an excerpt from the novel.
Đây là đoạn trích từ cuốn tiểu thuyết.
extract
Anh-Anh, hay dùng trong đề thi, sách giáo khoa.
Read the extract carefully.
Đọc kỹ đoạn trích.
passage
Đoạn văn trong bài đọc hiểu.
Read the passage and answer the questions.
Đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi.
clip
Đoạn trích ngắn từ phim, video.
Watch this clip from the show.
Xem đoạn trích này từ chương trình nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an excerpt of the novel
an excerpt from the novel
Excerpt thường đi với from.
2
Read the following quote paragraph.
Read the following extract.
Đoạn trích dài dùng extract/excerpt; quote là câu ngắn.