Nghĩa của “trạng thái mê man”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤT TỈNH, KHÔNG BIẾT GÌ
unconsciousness, stupor, semi-consciousness
Ngất lịm, lơ mơ do bệnh nặng, sốt cao, chấn thương.
- Sốt cao, Nam rơi vào trạng thái mê man.With a high fever, Nam slipped into a stupor.
- Bà nằm trong trạng thái mê man suốt hai ngày.Grandma lay semi-conscious for two days.
- Bệnh nhân lúc tỉnh lúc mê man.The patient kept drifting in and out of consciousness.
- 2HÔN MÊ SÂU
Mê man kéo dài, không tỉnh lại được, rất nguy hiểm.
- Sau tai nạn, anh ấy rơi vào trạng thái mê man.After the accident, he fell into a coma.
Lưu ý · Coma là hôn mê y khoa, nặng hơn nhiều so với stupor.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trạng thái mê man”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unconscious
Tính từ, phổ biến nhất: bất tỉnh.
She was found unconscious.
Người ta thấy chị ấy bất tỉnh.
- stupor
Lơ mơ, lừ đừ do rượu, thuốc, sốt.
a drunken stupor
say mê man
- coma
Hôn mê y khoa.
He's been in a coma for a week.
Anh ấy hôn mê một tuần rồi.
- daze
Choáng váng, đờ đẫn, nhẹ hơn.
I walked out in a daze.
Mình bước ra trong trạng thái đờ đẫn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is in a status of mê man.
He is unconscious / in a stupor.
Status không dùng cho trạng thái cơ thể; dùng state hoặc tính từ.
- 2
She fell in coma.
She fell into a coma.
Cụm đúng: fall into a coma.