trọng tâm tiếng Anh là gì? — focus, main point, core

Nghĩa của “trọng tâm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN CHÍNH, ĐIỂM TẬP TRUNG
focus, main point, core, key
Phần quan trọng nhất cần chú ý, tập trung vào.
- Trọng tâm của bài học hôm nay là thì hiện tại hoàn thành.The focus of today's lesson is the present perfect.
- Cô giáo cho bọn mình đề cương ôn trọng tâm.The teacher gave us a revision outline with the key topics.
- Em nói lan man quá, vào trọng tâm đi.You're rambling, get to the point.
2
TRỌNG TÂM (VẬT LÝ)
centre of gravity, center of mass
Điểm đặt của trọng lực lên vật.
- Ô tô thấp thì trọng tâm thấp, khó bị lật.A low car has a low centre of gravity, so it's harder to tip over.
Lưu ý · Anh-Anh viết centre, Anh-Mỹ viết center.
3
TRỌNG TÂM TAM GIÁC (TOÁN)
centroid
Giao điểm ba đường trung tuyến của tam giác.
- Gọi G là trọng tâm tam giác ABC.Let G be the centroid of triangle ABC.

5 cách nói “trọng tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

focus
Danh từ phổ biến nhất, “the focus of something”.
The main focus is on speaking.
Trọng tâm là kỹ năng nói.
key / main
Tính từ đặt trước danh từ: key points, main topics.
Here are the key points.
Đây là các ý trọng tâm.
the point
Trong “get to the point”, “vào trọng tâm, vào thẳng vấn đề”.
Just get to the point.
Nói thẳng vào trọng tâm đi.
centre of gravity
Thuật ngữ Vật lý.
Find the centre of gravity of the rod.
Tìm trọng tâm của thanh.
centroid
Thuật ngữ Hình học tam giác.
The centroid divides each median in a 2:1 ratio.
Trọng tâm chia mỗi đường trung tuyến theo tỉ lệ 2:1.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the gravity center of the lesson
the focus of the lesson
Nghĩa “phần chính” không dùng từ Vật lý; dùng focus.
2
the center of gravity of triangle ABC
the centroid of triangle ABC
Trong Hình học tam giác, trọng tâm là centroid.
3
We focus in grammar.
We focus on grammar.
Focus đi với giới từ “on”.