Nghĩa của “trọng điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM QUAN TRỌNG NHẤT
key point, focus, main point, priority
Phần, nội dung cần tập trung chú ý nhất.
- Thầy chỉ cho cả lớp mấy phần trọng điểm trước kỳ thi.The teacher showed the class the key points before the exam.
- Năm nay giáo dục là trọng điểm của thành phố.This year, education is the city's main priority.
- Bài này trọng điểm là thì hiện tại hoàn thành.The focus of this lesson is the present perfect.
- 2VÙNG, ĐƠN VỊ ĐƯỢC TẬP TRUNG ĐẶC BIỆTtính từ
Nơi được ưu tiên đầu tư, hoặc nơi cần theo dõi chặt (điểm nóng).
- Đây là vùng kinh tế trọng điểm phía Nam.This is the Southern Key Economic Region.
- Đây là địa bàn trọng điểm về tai nạn giao thông.This area is a hotspot for traffic accidents.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trọng điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
important point main
key point
Không xếp nhiều tính từ lộn xộn; key point là đủ.
- 2
This school is a heavy point school.
This is a key school.
Không dịch từng chữ “trọng” thành heavy.