trở nên rõ ràng tiếng Anh là gì? — become clear, become obvious, become evident

“Trở nên rõ ràng” tiếng Anh là gì?

Trở nên rõ ràng là become clear. Hay dùng với chủ ngữ giả: It became clear that… Muốn nói sự thật dần lộ ra thì dùng emerge hoặc become obvious.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Dần dần mọi chuyện rõ ràng hơn” em nói “Things gradually became clearer” là chuẩn luôn.

Nghĩa của “trở nên rõ ràng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỄ HIỂU, DỄ THẤY HƠN
become clear, become obvious, become evident
Điều trước đó còn mơ hồ giờ đã dễ hiểu, dễ nhận ra.
- Đọc lại đề lần nữa, mọi thứ trở nên rõ ràng.After reading the question again, everything became clear.
- Rõ ràng là Nam không ôn bài.It became obvious that Nam hadn't revised.
- Sau buổi họp, kế hoạch trở nên rõ ràng hơn.After the meeting, the plan became clearer.
2
HÌNH ẢNH, ÂM THANH NÉT HƠN
come into focus, get clearer, sharpen
Hình ảnh, tiếng nói nét lên, nghe nhìn rõ hơn.
- Chỉnh ống kính một chút là hình trở nên rõ ràng.Adjust the lens a little and the image comes into focus.

4 cách nói “trở nên rõ ràng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

become clear
Cách nói chung nhất.
It soon became clear that we were lost.
Chẳng mấy chốc rõ ràng là bọn mình bị lạc.
become obvious
Ai cũng thấy, không cần giải thích.
It became obvious she was upset.
Ai cũng thấy là cô ấy đang buồn.
emerge
Sự thật, thông tin dần lộ ra (văn báo chí).
It emerged that he had lied.
Sau đó lộ ra là anh ta đã nói dối.
come into focus
Hình ảnh, ý tưởng nét dần.
The picture came into focus.
Bức ảnh nét dần lên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It became clearly that he was wrong.
It became clear that he was wrong.
Sau become dùng tính từ clear, không dùng trạng từ.
2
Everything becomes to clear.
Everything becomes clear.
Become + tính từ, không có “to”.