trữ hàng tiếng Anh là gì? — stock up, stock up (on), stockpile

“Trữ hàng” tiếng Anh là gì?

Trữ hàng (mua nhiều để dành) là stock up on sth. Cửa hàng giữ sẵn hàng trong kho là stock / keep in stock; găm hàng chờ giá lên là hoard.

Athena nhắc nhỏ · Trước bão mẹ đi chợ mua thật nhiều: “Mom stocked up on instant noodles before the storm.” Nhớ có “on” nha em.

Nghĩa của “trữ hàng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MUA NHIỀU ĐỂ DÀNH
stock up (on), stockpile
Mua nhiều hàng một lúc để dùng dần, nhất là trước dịp lễ, thiên tai.
- Trước Tết, nhà nào cũng trữ hàng.Before Tet, every family stocks up on food.
- Mẹ trữ hàng mì gói phòng khi bão.Mom stocked up on instant noodles in case of the storm.
- Mùa dịch, nhiều người trữ hàng quá mức.During the pandemic, many people stockpiled too much.
2
GĂM HÀNG, ĐẦU CƠ
hoard
Giữ hàng lại, không bán để chờ giá lên (nghĩa xấu).
- Một số đại lý trữ hàng chờ giá xăng tăng.Some dealers hoarded fuel, waiting for prices to rise.
3
GIỮ HÀNG TRONG KHO ĐỂ BÁN
stock, keep in stock, store
Cửa hàng giữ sẵn hàng.
- Shop trữ hàng ở kho bên Long Biên.The shop stores its goods in a warehouse in Long Bien.

4 cách nói “trữ hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stock up on
Mua nhiều để dành, nghĩa trung tính.
Let's stock up on snacks.
Trữ ít đồ ăn vặt đi.
stockpile
Tích trữ số lượng lớn.
The country is stockpiling rice.
Nước đó đang tích trữ gạo.
hoard
Găm hàng, sắc thái tiêu cực.
Don't hoard masks.
Đừng găm khẩu trang.
store
Cất giữ hàng ở kho.
We store the goods in a warehouse.
Bọn mình trữ hàng ở kho.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I stocked noodles.
I stocked up on noodles.
Mua nhiều để dành là stock up ON.
2
People are storing masks to sell expensive.
People are hoarding masks to sell at high prices.
Găm hàng là hoard.