Nghĩa của “trai lơ”
- 1LẲNG LƠ, HAY VE VÃN
flirtatious, flirty, a womaniser, a player
Hay tán tỉnh, liếc mắt đưa tình, không đứng đắn trong chuyện trai gái. Thường dùng để chê.
- Bà ngoại bảo anh chàng kia trông trai lơ lắm.Grandma said that guy looked like a real flirt.
- Đừng tin hắn, hắn trai lơ có tiếng.Don't trust him, he's a well-known womaniser.
- Cô ấy cười nói hơi trai lơ với khách.She was a bit flirtatious with the customers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trai lơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flirty / flirtatious
Hay tán tỉnh, dùng cho cả nam và nữ, nghĩa nhẹ.
He's a bit flirty with everyone.
Anh ta hơi trai lơ với tất cả mọi người.
- a womaniser
Chê đàn ông lăng nhăng, nhiều tình.
Her husband was a womaniser.
Chồng bà ấy là người trai lơ.
- a player
Khẩu ngữ, giới trẻ hay dùng: đào hoa, bắt cá nhiều tay.
Be careful, he's a player.
Cẩn thận, anh ta trai lơ lắm.
Cụm từ liên quan
- lẳng lơflirtatious / promiscuous
- tán tỉnhflirt with
- đào hoapopular with the opposite sex
- lăng nhăngplay around / sleep around
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a playboy boy.
He's a playboy.
Playboy đã có nghĩa là chàng trai ăn chơi, không cần thêm boy.
- 2
She flirted him.
She flirted with him.
Flirt cần “with” trước người.