Nghĩa của “trang phục”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẦN ÁO NÓI CHUNG
Quần áo, đồ mặc trên người.
- Trang phục hôm nay của Linh rất hợp với trời lạnh.Linh's outfit today is perfect for the cold weather.
- Nhà trường yêu cầu học sinh mặc trang phục gọn gàng.The school requires students to wear neat clothes.
- Cửa hàng này bán trang phục công sở.This shop sells office wear.
- 2TRANG PHỤC BIỂU DIỄN, HOÁ TRANG
Quần áo mặc khi diễn, hoá trang hoặc trang phục truyền thống của một dân tộc.
- Đội múa đang thay trang phục ở hậu trường.The dancers are changing into their costumes backstage.
- Áo dài là trang phục truyền thống của Việt Nam.The ao dai is Vietnam's traditional costume.
Lưu ý · Trang phục truyền thống có thể nói “traditional costume” hoặc “traditional dress”.
- 3TRANG PHỤC THEO QUY ĐỊNH
dress code, attire
Kiểu ăn mặc bắt buộc cho một sự kiện, nơi làm việc.
- Trang phục dự tiệc là vest và váy dạ hội.The dress code for the party is formal attire.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “trang phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clothes
Quần áo nói chung, luôn số nhiều, dùng hằng ngày.
I need to buy some new clothes.
Mình cần mua ít quần áo mới.
- outfit
Một bộ đồ phối hoàn chỉnh, hay dùng khi khen.
That's a nice outfit!
Bộ đồ đẹp đấy!
- costume
Đồ biểu diễn, hoá trang, trang phục dân tộc.
She wore a witch costume to the party.
Cô ấy mặc đồ phù thủy đi dự tiệc.
- attire
Rất trang trọng, hay gặp trên thiệp mời, quy định.
Business attire is required.
Yêu cầu mặc trang phục công sở.
- clothing
Hơi trang trọng, dùng trong bán hàng, thống kê; không đếm được.
The store sells children's clothing.
Cửa hàng bán quần áo trẻ em.
Cụm từ liên quan
- trang phục truyền thốngtraditional costume / dress
- đồng phụcuniform
- quy định trang phụcdress code
- trang phục công sởoffice wear / business attire
- đồ hoá trangfancy dress (Anh) / costume
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wears a beautiful cloth.
She's wearing a beautiful outfit.
Cloth là vải; quần áo là clothes hoặc outfit.
- 2
Halloween custom
Halloween costume
Custom là phong tục; đồ hoá trang là costume.
- 3
a clothing
an item of clothing
Clothing không đếm được, không đi với “a”.