Nghĩa của “trinh nữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON GÁI CÒN TRINH
Người con gái chưa quan hệ tình dục; trong văn chương còn chỉ thiếu nữ trong trắng.
- Trong truyện cổ, thần linh đòi dâng một trinh nữ.In the old story, the gods demanded a maiden as a sacrifice.
- Tượng Đức Mẹ Đồng Trinh đặt ở giữa nhà thờ.A statue of the Virgin Mary stands in the middle of the church.
- Thần thoại Hy Lạp có nhiều nữ thần trinh nữ.Greek mythology has several virgin goddesses.
Lưu ý · Maiden mang sắc thái văn chương, cổ.
- 2CÂY XẤU HỔ
mimosa, sensitive plant, touch-me-not
Loài cây thân bò có gai, lá kép cụp lại ngay khi bị chạm vào; còn gọi là cây xấu hổ, cây mắc cỡ.
- Hồi nhỏ mình hay chạm vào cây trinh nữ cho lá cụp lại.As a kid I used to touch the sensitive plant to make its leaves fold up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trinh nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- cây xấu hổsensitive plant
- trinh tiếtvirginity
- thiếu nữyoung girl / maiden
- trong trắngpure / innocent
- Đức Mẹ Đồng Trinhthe Virgin Mary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
shy tree
sensitive plant / mimosa
Đừng dịch “cây xấu hổ” là shy tree.
- 2
a virgin tree
a sensitive plant
Virgin chỉ người, không dùng cho tên cây.