Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Trung nghĩa” tiếng Anh là gì?

Trung nghĩa là trung thành và có nghĩa khí, hay dùng cho bề tôi, tướng sĩ thời xưa. Tiếng Anh dùng loyal, faithful hoặc righteous.

Athena nhắc nhỏ · Khi kể chuyện lịch sử, “a loyal and righteous general” là cách nói gọn gàng cho “vị tướng trung nghĩa” đó em.

Trả lời nhanh

tính từ · trang trọng, văn cổ

Athena

Nghĩa của “trung nghĩa”

1
TRUNG THÀNH, CÓ NGHĨA KHÍ
loyal, faithful, righteous, devoted
Một lòng với vua, nước, với người mình theo, sống có đạo nghĩa.
- Trần Bình Trọng là vị tướng trung nghĩa.Tran Binh Trong was a loyal and righteous general.
- Người xưa coi trọng đạo trung nghĩa.People in the past valued loyalty and righteousness.
- Ông là bề tôi trung nghĩa đến phút cuối.He was a faithful servant to the very end.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trung nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

loyal
Trung thành, dùng phổ biến.
He remained loyal to the king.
Ông một lòng trung nghĩa với vua.
faithful
Chung thủy, tận tụy; hơi văn vẻ.
a faithful servant
một bề tôi trung nghĩa
righteous
Ngay thẳng, chính nghĩa; trang trọng.
a righteous cause
chính nghĩa

Cụm từ liên quan

trung thànhloyal
nghĩa khísense of honour
phản bộibetray
tận trungutterly loyal
trung quân ái quốcloyal to the king and the country

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is loyal with the king.
He is loyal to the king.
Loyal đi với to.
2
a loyalty general
a loyal general
Loyalty là danh từ, cần tính từ loyal.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trung nghĩa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông trung nghĩa với vua đến chết.” → He was loyal ______ the king until death.

Câu 2“Đạo trung nghĩa” → loyalty and ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng loyal

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena