Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Trung tín” tiếng Anh là gì?

Trung tín là vừa trung thành vừa giữ chữ tín. Tiếng Anh không có một từ khớp hoàn toàn, thường dùng loyal, faithful hoặc loyal and trustworthy.

Athena nhắc nhỏ · Từ này hơi văn chương, hay gặp trong văn bản tôn giáo, lịch sử. Trong Kinh Thánh tiếng Anh dùng faithful đó em.

Trả lời nhanh

loyal and trustworthy

tính từ

Athena

Nghĩa của “trung tín”

1
TRUNG THÀNH, GIỮ TÍN
loyal and trustworthy, faithful, loyal
Một lòng trung thành và luôn giữ lời hứa, đáng tin cậy.
- Ông là người bạn trung tín của gia đình mình.He is a loyal and trustworthy friend of our family.
- Vị tướng trung tín với nhà vua đến cuối đời.The general remained faithful to the king until the end of his life.
- Người đầy tớ trung tín được chủ tin tưởng giao việc lớn.The faithful servant was trusted with important tasks.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trung tín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

faithful
Trang trọng, văn chương, tôn giáo; trung thành lâu dài.
a faithful servant
người đầy tớ trung tín
loyal
Thông dụng nhất: trung thành với người, nhóm, thương hiệu.
Dogs are very loyal animals.
Chó là loài vật rất trung thành.
trustworthy
Nhấn mạnh đáng tin cậy, giữ lời.
She is honest and trustworthy.
Cô ấy thật thà, đáng tin.

Cụm từ liên quan

trung thànhloyal / faithful
chữ tíntrust / reputation for keeping one's word
giữ lời hứakeep one's promise
thủy chungfaithful (in love)
phản bộibetray

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is loyal with the king.
He is loyal to the king.
Loyal / faithful đi với to.
2
a trust person
a trustworthy person
Tính từ là trustworthy; trust là danh từ/động từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trung tín”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông là bề tôi trung tín của vua.” → He was a ______ servant of the king.

Câu 2Choose the correct preposition: She stayed loyal ______ her friends.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena