Nghĩa của “truy xét”
- 1ĐIỀU TRA, TÌM RA SỰ THẬT
investigate, look into, trace, track down
Xem xét kỹ, lần theo dấu vết để biết rõ sự việc, tìm ra người chịu trách nhiệm.
- Công an đang truy xét vụ trộm xe máy.The police are investigating the motorbike theft.
- Cơ quan chức năng truy xét nguồn gốc lô thịt bẩn.Authorities are tracing the origin of the contaminated meat.
- Nhà trường truy xét ai làm lộ đề.The school is looking into who leaked the exam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truy xét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- investigate
Trang trọng, công an, cơ quan chức năng.
Police are investigating the case.
Công an đang truy xét vụ việc.
- look into
Khẩu ngữ, xem xét một chuyện.
We'll look into it.
Bọn mình sẽ truy xét chuyện này.
- trace
Lần theo nguồn gốc, dấu vết.
They traced the call to Hanoi.
Họ truy ra cuộc gọi từ Hà Nội.
- track down
Tìm ra được người/vật sau khi lần theo.
They tracked down the thief.
Họ truy ra tên trộm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They investigated about the case.
They investigated the case.
Investigate là ngoại động từ, không cần about.
- 2
The police chase the case.
The police are investigating the case.
Chase là đuổi theo người, không dùng cho vụ án.