Nghĩa của “truyền tĩnh mạch”
- 1TRUYỀN DỊCH, TRUYỀN THUỐC
give an IV infusion, put someone on a drip, be on an IV
Cho dịch, thuốc chảy từ từ vào ven qua ống truyền.
- Bà bị mất nước nên phải truyền tĩnh mạch.Grandma was dehydrated so she had to be put on a drip.
- Bé đang truyền tĩnh mạch, đừng để bé cựa mạnh.The baby's on an IV, so don't let her wriggle too much.
- Kháng sinh được truyền tĩnh mạch trong ba ngày.The antibiotics were given by IV infusion for three days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyền tĩnh mạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drip
Anh-Anh, thân mật: be on a drip.
She's been on a drip since yesterday.
Cô ấy truyền dịch từ hôm qua.
- IV
Mỹ, rất thông dụng: be on an IV.
They put him on an IV.
Họ truyền dịch cho anh ấy.
- IV infusion
Thuật ngữ y khoa.
The drug is given by IV infusion.
Thuốc dùng đường truyền tĩnh mạch.
- transfusion
Riêng truyền máu (blood transfusion).
He needed a blood transfusion.
Anh ấy cần truyền máu.
Cụm từ liên quan
- truyền máublood transfusion
- dịch truyềnIV fluids
- chai truyềnIV bag
- kim luồncannula
- tiêm tĩnh mạchIV injection
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is transfusing.
She's on a drip.
Transfusion chỉ dùng cho truyền máu.
- 2
give water into the vein
give IV fluids
Dịch truyền gọi là IV fluids.