truyền tin tiếng Anh là gì? — transmit information, pass on the news, spread the word

Nghĩa của “truyền tin”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHUYỂN TIN TỨC CHO NGƯỜI KHÁC
pass on the news, spread the word, relay a message
Báo, chuyển tin từ người này sang người khác.
- Lớp trưởng truyền tin nghỉ học cho cả lớp.The class monitor passed on the news about the day off to the whole class.
- Tin đỗ đại học được truyền đi khắp xóm.The news that she got into university spread all over the neighborhood.
- Cậu truyền tin giúp mình là mai họp lúc 8 giờ nhé.Can you spread the word that the meeting is at 8 tomorrow?
2
TRUYỀN TÍN HIỆU (KỸ THUẬT)
transmit, send signals, communicate
Gửi tín hiệu, dữ liệu qua sóng, dây, mạng.
- Vệ tinh truyền tin về trạm mặt đất.The satellite transmits data back to the ground station.
3
NGƯỜI / VẬT ĐƯA TINdanh từ
messenger, carrier pigeon, signalman
Người, con vật dùng để đưa tin (bồ câu truyền tin, lính truyền tin).
- Ngày xưa người ta dùng bồ câu truyền tin.In the old days, people used carrier pigeons to send messages.

4 cách nói “truyền tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pass on
Chuyển tin cho người khác, thân mật.
Please pass the message on.
Truyền tin giúp mình nhé.
spread the word
Lan tin rộng cho nhiều người biết.
Spread the word about the sale!
Truyền tin về đợt giảm giá đi!
transmit
Kỹ thuật: tín hiệu, sóng, dữ liệu.
Radios transmit signals.
Đài phát truyền tín hiệu.
relay
Chuyển tiếp lời nhắn từ người này sang người kia.
She relayed the message to her boss.
Cô ấy chuyển lời nhắn tới sếp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
transmit the news to my friends
pass the news on to my friends
Transmit nghe kỹ thuật; đời thường dùng pass on.
2
Spread the words.
Spread the word.
Cụm cố định dùng word số ít.