Nghĩa của “truyện ly kỳ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÁCH HỒI HỘP
thriller, page-turner, mystery novel
Truyện, tiểu thuyết có tình tiết căng thẳng, bí ẩn, bất ngờ làm người đọc hồi hộp.
- Mình vừa đọc xong một cuốn truyện ly kỳ của Agatha Christie.I've just finished a thriller by Agatha Christie.
- Truyện ly kỳ quá, mình đọc một mạch đến sáng.The book was such a page-turner that I read it all night.
- Nam thích truyện ly kỳ về thám tử.Nam loves detective stories with lots of suspense.
- 2CHUYỆN LẠ
an incredible story, an amazing tale, a strange story
Câu chuyện có thật hay truyền miệng nghe lạ lùng, khó tin.
- Ông kể cho tụi mình nghe một chuyện ly kỳ hồi đi bộ đội.Grandpa told us an incredible story from his army days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyện ly kỳ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thriller
Thể loại sách, phim hồi hộp, căng thẳng.
a spy thriller
truyện ly kỳ gián điệp
- page-turner
Thân mật, khen sách cuốn không dứt ra được.
It's a real page-turner.
Truyện cuốn thật sự.
- mystery
Truyện bí ẩn, phá án.
a murder mystery
truyện bí ẩn về án mạng
- gripping / thrilling story
Tính từ khen câu chuyện cuốn hút.
a gripping story
câu chuyện lôi cuốn
Cụm từ liên quan
- truyện trinh thámdetective story
- truyện kinh dịhorror story
- truyện phiêu lưuadventure story
- hồi hộpsuspense
- kết thúc bất ngờtwist ending
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a strange and exciting story book
a thriller
Dùng một từ thriller cho gọn, tự nhiên.
- 2
The story is very thrilled.
The story is very thrilling.
Tả câu chuyện gây cảm xúc dùng đuôi -ing.