Nghĩa của “tuyên bố chính thức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CÔNG BỐ CỦA CƠ QUAN, CÁ NHÂN
official statement, official announcement, formal statement
Lời công bố chính thức của nhà nước, công ty, người nổi tiếng về một sự việc.
- Bộ Giáo dục đã ra tuyên bố chính thức về lịch thi.The Ministry of Education has issued an official statement about the exam schedule.
- Ca sĩ chưa có tuyên bố chính thức về tin đồn.The singer hasn't made an official statement about the rumours.
- Theo tuyên bố chính thức, chuyến bay bị hủy do bão.According to the official statement, the flight was cancelled because of the storm.
- 2HÀNH ĐỘNG CÔNG BỐ CHÍNH THỨCđộng từ
officially announce, declare, formally announce
Nói ra công khai, chính thức một quyết định.
- Câu lạc bộ tuyên bố chính thức chiêu mộ cầu thủ mới.The club officially announced the signing of a new player.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyên bố chính thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- official statement
Danh từ chung nhất; đi với make, issue, release.
The school issued an official statement.
Nhà trường ra tuyên bố chính thức.
- announcement
Thông báo, có thể chính thức hoặc không.
We'll make an announcement tomorrow.
Mai chúng tôi sẽ thông báo.
- press release
Thông cáo báo chí bằng văn bản.
The company sent out a press release.
Công ty gửi thông cáo báo chí.
- declaration
Tuyên bố trang trọng, mang tính lịch sử, pháp lý.
the Declaration of Independence
Tuyên ngôn Độc lập
Cụm từ liên quan
- thông cáo báo chípress release
- người phát ngônspokesperson
- họp báopress conference
- công bốannounce / publish
- bác bỏdeny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They gave an official declare.
They made an official statement.
Declare là động từ; danh từ là declaration hoặc statement.
- 2
The company said an official statement.
The company made / issued an official statement.
Statement đi với make hoặc issue, không đi với say.