Nghĩa của “tuyệt quá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÁN TỪ KHEN, MỪNG
Awesome!, Amazing!, That's great!, Brilliant!, Fantastic!
Câu cảm thán khi thấy điều gì hay, vui, ấn tượng.
- Tuyệt quá! Cuối tuần này bọn mình đi Đà Lạt.Awesome! We're going to Da Lat this weekend.
- Bạn đỗ rồi à? Tuyệt quá!You passed? That's great!
- Tuyệt quá, đồ ăn ngon thật!Amazing, the food is really good!
- 2QUÁ TUYỆT (TÍNH TỪ)tính từ
so good, wonderful, incredible
Dùng làm tính từ trong câu: cái gì đó tuyệt quá.
- Buổi hòa nhạc tuyệt quá.The concert was incredible.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyệt quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Awesome!
Rất thân mật, Anh-Mỹ, giới trẻ.
Awesome, see you there!
Tuyệt, gặp ở đó nhé!
- That's great!
Trung tính, dùng được với mọi người.
You got the job? That's great!
Bạn được nhận việc à? Tuyệt quá!
- Brilliant!
Anh-Anh, thân mật.
Brilliant, thanks!
Tuyệt, cảm ơn nhé!
- Amazing!
Nhấn mạnh ấn tượng, ngạc nhiên.
This view is amazing!
Cảnh này tuyệt quá!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
So wonderful quá!
So wonderful!
Đừng chêm “quá” vào tiếng Anh.
- 2
Very awesome!
Totally awesome! / Awesome!
Awesome đã mạnh, ít ai nói very awesome.