Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“U tịch” tiếng Anh là gì?

U tịch là vắng lặng, sâu kín, xa chỗ đông người (thường tả chùa chiền, núi rừng). Tiếng Anh dùng secluded, tranquil, hoặc hushed.

Athena nhắc nhỏ · “Ngôi chùa u tịch giữa rừng” dịch là “a secluded temple deep in the forest”. Secluded vừa có nghĩa vắng vừa xa xôi.

Trả lời nhanh

secluded

tính từ

Athena

Nghĩa của “u tịch”

  1. 1
    VẮNG LẶNG, SÂU KÍN

    secluded, tranquil, silent, still

    Rất yên tĩnh, vắng vẻ, như tách khỏi thế giới bên ngoài.

    • Ngôi chùa u tịch nằm sâu trong núi.The secluded temple lies deep in the mountains.
    • Khu rừng về đêm u tịch đến rợn người.At night, the forest is so still it's eerie.
    • Ông ngoại thích ngồi thiền ở góc vườn u tịch.Grandpa likes to meditate in a tranquil corner of the garden.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “u tịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • secluded

    Vắng vẻ, kín đáo, xa người.

    a secluded beach

    một bãi biển hoang vắng

  • tranquil

    Yên bình, tĩnh lặng (nghĩa tích cực).

    a tranquil lake

    một hồ nước tĩnh lặng

  • hushed / still

    Im phăng phắc.

    The hall was hushed.

    Hội trường im phăng phắc.

Cụm từ liên quan

  • tĩnh mịchquiet / still
  • vắng vẻdeserted
  • hẻo lánhremote
  • thanh tịnhserene / peaceful
  • cô quạnhlonely / desolate

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a secluding temple

    a secluded temple

    Tính từ đúng là secluded.

  2. 2

    The temple is very quietly.

    The temple is very quiet.

    Sau be cần tính từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “u tịch”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngôi chùa u tịch” → a ______ temple

Câu 2Từ gần nghĩa “u tịch” nhưng tích cực, yên bình:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng secluded

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena