u tối tiếng Anh là gì? — gloomy, dark, dim

“U tối” tiếng Anh là gì?

U tối là tối tăm, ảm đạm, có thể nói về nơi chốn, tâm trạng, hoặc đầu óc thiếu hiểu biết. Tiếng Anh dùng gloomy, dark, hoặc ignorant tùy nghĩa.

Athena nhắc nhỏ · “Tương lai u tối” là “a bleak future” em nhé, bleak nghe đúng sắc thái hơn dark.

Nghĩa của “u tối”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỐI TĂM, ẢM ĐẠM
gloomy, dark, dim
Nơi chốn thiếu ánh sáng, buồn tẻ.
- Căn phòng u tối không có cửa sổ.The room was gloomy and windowless.
- Con hẻm u tối làm Mai thấy sợ.The dark alley scared Mai.
- Trời u tối như sắp mưa.The sky is dark and gloomy like it's about to rain.
2
KHÔNG CÓ HY VỌNG
bleak, grim, dark
Tương lai, tình hình buồn, không có lối ra.
- Bỏ học sớm, tương lai Nam trông u tối lắm.Dropping out early, Nam's future looks bleak.
3
THIẾU HIỂU BIẾT
ignorant, benighted
Đầu óc mông muội, lạc hậu, không được khai sáng.
- Thời phong kiến, người dân sống trong u tối.In feudal times, people lived in ignorance.

4 cách nói “u tối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gloomy
Tối, buồn; cả nơi chốn lẫn tâm trạng.
a gloomy winter day
một ngày đông u tối
dark
Tối nói chung; nghĩa bóng là đen tối.
dark times
thời kỳ u tối
bleak
Tương lai, viễn cảnh ảm đạm.
The outlook is bleak.
Triển vọng thật u tối.
ignorant
Thiếu hiểu biết, mông muội.
ignorant beliefs
những niềm tin mông muội

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Her future is very gloom.
Her future is very bleak.
Gloom là danh từ; tương lai ảm đạm dùng bleak.