Nghĩa của “vào vai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÓNG VAI
play (the role of), play the part of, star as, portray
Diễn một nhân vật trong phim, kịch, chương trình.
- Diễn viên đó vào vai một cô giáo vùng cao.The actress plays a teacher in the mountains.
- Nam vào vai Thánh Gióng trong vở kịch của lớp.Nam played the role of Thánh Gióng in the class play.
- Anh ấy vào vai phản diện rất đạt.He was brilliant as the villain.
- 2NHẬP VAI
role-play, take on the role of, get into character
Giả làm một người khác để luyện tập hoặc chơi trò chơi.
- Hai em vào vai khách và người bán hàng nhé.You two role-play a customer and a shop assistant.
- Trong game, em vào vai một hiệp sĩ.In the game, you take on the role of a knight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vào vai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- play (the role of)
Thông dụng nhất cho phim, kịch.
Who plays Harry Potter?
Ai vào vai Harry Potter?
- star as
Đóng vai chính.
She stars as a young doctor.
Cô ấy vào vai chính là một bác sĩ trẻ.
- portray
Trang trọng, khi khen cách diễn tả nhân vật.
He portrayed the king perfectly.
Anh ấy vào vai nhà vua hoàn hảo.
- role-play
Luyện nói, đóng tình huống trên lớp.
Let's role-play the conversation.
Hãy đóng vai đoạn hội thoại nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He entered the role of a doctor.
He played (the role of) a doctor.
Không dịch “vào” là enter.
- 2
play the role as a teacher
play the role of a teacher
Cụm đúng dùng “of”.