Nghĩa của “vì rằng”
- 1GIỚI THIỆU LÝ DO
because, since, as, given that
Nối câu để nói nguyên nhân, lý do; nghe trang trọng hơn “vì”.
- Em xin nghỉ học hôm nay vì rằng em bị sốt.I'd like to be excused from class today because I have a fever.
- Vì rằng trời mưa to, trận đấu bị hoãn.Since it was raining heavily, the match was postponed.
- Chúng tôi không thể đồng ý, vì rằng kế hoạch còn nhiều thiếu sót.We cannot agree, as the plan still has many weaknesses.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vì rằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- because
Phổ biến nhất, nhấn vào lý do.
I stayed home because I was sick.
Mình ở nhà vì bị ốm.
- since
Lý do mà người nghe đã biết, thường đặt đầu câu.
Since you're here, let's start.
Vì bạn đã đến, mình bắt đầu thôi.
- as
Giống since, trang trọng hơn, hay gặp kiểu Anh.
As it was late, we took a taxi.
Vì muộn rồi nên bọn mình đi taxi.
- given that
Rất trang trọng, văn viết học thuật.
Given that prices are rising, we must save more.
Vì giá cả đang tăng, ta phải tiết kiệm hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Because it rained, so we stayed home.
Because it rained, we stayed home.
Tiếng Anh không dùng because và so cùng một câu.
- 2
because the rain
because of the rain
Trước danh từ phải dùng because of.