vô bổ tiếng Anh là gì? — useless, pointless, a waste of time

“Vô bổ” tiếng Anh là gì?

Vô bổ là không có ích gì: useless, pointless. Với việc tốn thời gian mà chẳng được gì thì hay dùng a waste of time.

Athena nhắc nhỏ · Nói “Lướt TikTok cả tối thật vô bổ” thì câu tự nhiên nhất là “Scrolling TikTok all night is such a waste of time.”

Nghĩa của “vô bổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ ÍCH
useless, pointless, a waste of time, worthless
Không đem lại lợi ích gì, làm cũng như không.
- Tranh cãi với nó vô bổ lắm.Arguing with him is pointless.
- Ngồi than thở cả ngày thật vô bổ.Complaining all day is a waste of time.
- Toàn kiến thức vô bổ, thi chẳng ra.It's all useless stuff that never comes up in the exam.
2
VÔ NGHĨA, NHẢM
trivial, idle, mindless
Chuyện nhảm, chuyện tầm phào không có giá trị.
- Bọn nó ngồi tán chuyện vô bổ cả buổi.They sat there making idle chatter all afternoon.

4 cách nói “vô bổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

useless
Không có ích, không dùng được vào việc gì.
This advice is useless.
Lời khuyên này vô bổ.
pointless
Làm chẳng để làm gì, không có mục đích.
It's pointless to wait.
Đợi cũng vô ích.
a waste of time
Tốn thời gian vô ích, rất hay dùng khi nói.
That meeting was a waste of time.
Cuộc họp đó vô bổ quá.
trivial / idle
Chuyện nhỏ nhặt, nhảm; idle chatter là chuyện phiếm.
Don't waste time on trivial things.
Đừng phí thời gian vào chuyện vô bổ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's no use to argue.
It's no use arguing. / It's pointless to argue.
It's no use đi với V-ing; pointless đi với to V.
2
This is a waste time.
This is a waste of time.
Cần of: a waste of time.