Nghĩa của “vô nghĩa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ Ý NGHĨA, GIÁ TRỊ
meaningless, pointless, senseless
Không có mục đích, không có giá trị gì.
- Cãi nhau chuyện này thật vô nghĩa.Arguing about this is pointless.
- Có lúc Nam thấy học hành vô nghĩa.Sometimes Nam feels studying is meaningless.
- Một cái chết vô nghĩa.A senseless death.
- 2LỜI NÓI NHẢM, KHÔNG HIỂU ĐƯỢC
nonsense, nonsensical, gibberish
Lời nói hoặc chữ viết không có nghĩa, không ai hiểu.
- Cậu nói vô nghĩa quá.You're talking nonsense.
- Câu này dịch xong thành vô nghĩa.After translation, this sentence is gibberish.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vô nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meaningless
Không mang ý nghĩa, không giá trị (cuộc sống, con số, từ ngữ).
These numbers are meaningless without context.
Mấy con số này vô nghĩa nếu không có bối cảnh.
- pointless
Làm cũng chẳng để làm gì, vô ích.
It's pointless to wait.
Đợi cũng vô ích thôi.
- nonsense
Danh từ: lời nói nhảm.
Don't talk nonsense.
Đừng nói linh tinh.
- senseless
Vô nghĩa và tàn nhẫn (bạo lực, cái chết).
It was a senseless attack.
Đó là một vụ tấn công vô nghĩa.
- gibberish
Chữ, lời không ai hiểu nổi.
The text turned into gibberish.
Đoạn chữ biến thành vô nghĩa.
Cụm từ liên quan
- vô íchuseless / pointless
- nói nhảmtalk nonsense
- vô lýunreasonable / absurd
- có ý nghĩameaningful
- vớ vẩnsilly / rubbish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You speak no meaning.
You're talking nonsense.
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng talk nonsense.
- 2
It's meaningless to wait.
It's pointless to wait.
Việc làm vô ích thì pointless tự nhiên hơn meaningless.