Nghĩa của “có ý nghĩa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÂU SẮC, ĐÁNG GIÁ
meaningful, worthwhile, special
Có giá trị tinh thần, tình cảm, làm người ta thấy đáng.
- Đây là một chuyến đi rất có ý nghĩa.It was a really meaningful trip.
- Làm tình nguyện là việc có ý nghĩa.Volunteering is a worthwhile thing to do.
- Lá thư của bà rất có ý nghĩa với em.Grandma's letter means a lot to me.
- 2QUAN TRỌNG, ĐÁNG KỂ
Có tầm ảnh hưởng, đáng chú ý.
- Ngày 2/9 có ý nghĩa lịch sử quan trọng.2 September has great historical significance.
- 3CÓ NGHĨA, HỢP LÝ
make sense, meaningful
Câu, từ có nghĩa rõ ràng, hiểu được.
- Câu này không có ý nghĩa gì cả.This sentence doesn't make sense.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có ý nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meaningful
Giá trị tình cảm, tinh thần.
We had a meaningful conversation.
Bọn mình có cuộc nói chuyện ý nghĩa.
- mean a lot to sb
Có ý nghĩa với ai đó, khi nói.
Your support means a lot to me.
Sự ủng hộ của cậu rất có ý nghĩa với mình.
- significant
Quan trọng, đáng kể, văn viết.
It was a significant moment in history.
Đó là thời khắc có ý nghĩa trong lịch sử.
- worthwhile
Đáng để làm, đáng bỏ công.
Teaching is a worthwhile job.
Dạy học là nghề có ý nghĩa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This gift is very meaning to me.
This gift means a lot to me.
Meaning là danh từ; dùng mean a lot to sb.
- 2
The sentence has no meaningful.
The sentence doesn't make sense.
Câu không có nghĩa: doesn't make sense.