Nghĩa của “vô bờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GIỚI HẠN
boundless, immense, endless, infinite, limitless
Rất lớn, không có giới hạn, thường nói về tình cảm, niềm vui, nỗi buồn.
- Mẹ dành cho con tình yêu vô bờ.A mother gives her children boundless love.
- Em cảm thấy niềm vui vô bờ khi đỗ đại học.I felt immense joy when I got into university.
- Thầy có lòng kiên nhẫn vô bờ với học sinh.The teacher has endless patience with his students.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô bờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boundless
Văn viết, hay đi với love, energy, enthusiasm.
Kids have boundless energy.
Trẻ con có năng lượng vô tận.
- immense
Rất lớn, dùng cho cảm xúc, kích thước.
It gave me immense pleasure.
Điều đó khiến tôi vô cùng vui.
- endless
Không dứt, thân mật hơn; đi với patience, possibilities.
endless possibilities
những khả năng vô tận
- infinite
Vô hạn, nghĩa toán học hoặc nhấn mạnh rất mạnh.
infinite patience
sự kiên nhẫn vô hạn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no-shore love
boundless love
Không dịch từng chữ “không có bờ”.
- 2
an infinity love
an infinite love / boundless love
Cần tính từ infinite, infinity là danh từ.