Nghĩa của “vô song”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GÌ SÁNH BẰNG
unrivalled, unmatched, unparalleled, second to none
Giỏi, đẹp, mạnh nhất, không ai bằng.
- Ông ấy có tài năng vô song trong làng võ.He had unrivalled talent in the martial arts world.
- Cảnh đẹp vô song của vịnh Hạ Long thu hút du khách.Ha Long Bay's unmatched beauty attracts tourists.
- Món phở bà nấu là vô song.Grandma's pho is second to none.
- 2DUY NHẤT, CÓ MỘT KHÔNG HAI
unique, one of a kind
Độc nhất, không có cái thứ hai.
- Đây là bảo vật vô song của bảo tàng.This is the museum's one-of-a-kind treasure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô song”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unrivalled
Trang trọng, không có đối thủ.
The hotel offers unrivalled views.
Khách sạn có tầm nhìn vô song.
- unmatched
Không ai sánh kịp, dùng rộng rãi.
Her energy is unmatched.
Năng lượng của chị ấy không ai bằng.
- unparalleled
Rất trang trọng, chưa từng có.
an unparalleled achievement
một thành tích vô song
- second to none
Thân mật hơn, khen đồ ăn, dịch vụ.
The service here is second to none.
Dịch vụ ở đây số một.
Cụm từ liên quan
- độc nhất vô nhịone of a kind
- số mộtnumber one / the best
- tuyệt thếpeerless
- có một không haiunique
- xuất chúngoutstanding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no double talent
unrivalled talent
Dịch từng chữ vô = no, song = double là sai.
- 2
The view is very unparalleled.
The view is unparalleled.
Tính từ tuyệt đối, không dùng very.