Nghĩa của “số một”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỨNG ĐẦU
number one, No. 1, the best, top, leading
Đứng đầu, giỏi nhất, tốt nhất trong một nhóm.
- Đây là quán phở số một ở Hà Nội.This is the number one phở restaurant in Hà Nội.
- Nam là học sinh số một của lớp môn Toán.Nam is the top student in our class at maths.
- Việt Nam là nước xuất khẩu hồ tiêu số một thế giới.Vietnam is the world's leading exporter of pepper.
- 2
- 3CON SỐ 1số từ
one, number 1
Chữ số 1 (nghĩa đen), ví dụ số nhà, số phòng.
- Phòng số một ở cuối hành lang.Room number 1 is at the end of the corridor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “số một”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- number one / No. 1
Thân mật, hay dùng trong quảng cáo, xếp hạng.
It's the No. 1 app in Vietnam.
Đây là ứng dụng số một Việt Nam.
- the best
Khi khen, nói chuyện hằng ngày.
You're the best!
Cậu là số một!
- leading
Trang trọng, báo chí kinh tế.
a leading brand
một thương hiệu hàng đầu
- top
Đứng đầu bảng, ưu tiên cao nhất.
She's a top student.
Bạn ấy là học sinh giỏi nhất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most number one
number one
Number one đã là cao nhất, không thêm most.
- 2
Health is the number one priority of me.
Health is my top priority.
Dùng tính từ sở hữu my, cụm tự nhiên top priority.