văn học tiếng Anh là gì? — literature, Literature, Vietnamese (môn Ngữ văn)

“Văn học” tiếng Anh là gì?

Văn học tiếng Anh là literature, không đếm được. Môn Văn ở trường thì Việt Nam hay gọi là Literature, còn ở Anh Mỹ gọi là English.

Athena nhắc nhỏ · Tính từ “thuộc văn học” là literary chứ không phải “literature” nhé: literary works = tác phẩm văn học.

Nghĩa của “văn học”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÀNH NGHỆ THUẬT, TÁC PHẨM
literature
Tác phẩm viết như thơ, truyện, tiểu thuyết, kịch nói chung.
- Mai rất mê văn học Nga.Mai is really into Russian literature.
- Văn học dân gian Việt Nam có nhiều truyện cổ tích hay.Vietnamese folk literature has many great fairy tales.
- Nam muốn học ngành văn học Anh.Nam wants to study English literature.
2
MÔN VĂN Ở TRƯỜNG
Literature, Vietnamese (môn Ngữ văn)
Môn học Ngữ văn.
- Mai được 9 điểm Văn.Mai got a 9 in Literature.
Lưu ý · Tên môn học viết hoa: Literature.
3
THUỘC VĂN HỌCtính từ
literary
Liên quan đến văn chương.
- Truyện Kiều là một tác phẩm văn học lớn.The Tale of Kieu is a great literary work.

4 cách nói “văn học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

literature
Danh từ chung về văn học.
She teaches literature.
Cô ấy dạy văn.
literary
Tính từ, đứng trước danh từ.
a literary award
giải thưởng văn học
fiction
Riêng truyện hư cấu, tiểu thuyết.
I prefer fiction to poetry.
Mình thích truyện hơn thơ.
writing
Nói chung về các bài viết, văn chương, thân mật hơn.
Her writing is beautiful.
Văn của chị ấy rất hay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Vietnamese literatures
Vietnamese literature
Literature không đếm được, không thêm s.
2
a literature work
a literary work
Trước danh từ dùng tính từ literary.