Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Văn nhân” tiếng Anh là gì?

Văn nhân là người giỏi văn chương, nhà văn, nhà thơ thời xưa. Tiếng Anh dùng “man of letters” hoặc “literati” (giới văn nhân nói chung).

Athena nhắc nhỏ · Cụm “văn nhân thi sĩ” em dịch là “writers and poets” cho dễ hiểu nha. “Literati” là số nhiều, chỉ cả giới văn nhân.

Trả lời nhanh

man of letters

danh từ · đếm được, hơi cổ

Athena

Nghĩa của “văn nhân”

  1. 1
    NGƯỜI LÀM VĂN

    man of letters, writer, scholar, the literati (số nhiều)

    Người giỏi văn chương, chữ nghĩa, thường nói về thời xưa.

    • Ngày xưa văn nhân hay tụ họp làm thơ.In the old days, men of letters often gathered to write poetry.
    • Hồ Tây là nơi văn nhân thi sĩ hay ghé thăm.West Lake was a favourite place for writers and poets.
    • Ông là một văn nhân nổi tiếng thời Lê.He was a famous scholar of the Le dynasty.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “văn nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • man of letters

    Trang trọng, hơi cổ, chỉ một người.

    Nguyen Du was a great man of letters.

    Nguyễn Du là một văn nhân lớn.

  • the literati

    Chỉ cả giới văn nhân, trí thức văn chương.

    The book was praised by the literati.

    Cuốn sách được giới văn nhân khen ngợi.

  • writers and poets

    Cách nói hiện đại, dễ hiểu.

    Many writers and poets lived in this street.

    Nhiều văn nhân thi sĩ từng sống ở phố này.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a literature man

    a man of letters / a writer

    “Literature man” không phải tiếng Anh tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “văn nhân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Văn nhân” (trang trọng, cổ) → ______

Câu 2“Giới văn nhân” nói chung → ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena