Nghĩa của “văn sĩ”
- 1NHÀ VĂN
writer, author, man of letters, literary figure
Người sáng tác văn chương, nhất là theo cách gọi xưa.
- Ông nội mình hồi trẻ là một văn sĩ có tiếng ở Hà Nội.When he was young, my grandpa was a well-known writer in Hanoi.
- Nhóm Tự Lực văn đoàn quy tụ nhiều văn sĩ tài năng.The Tu Luc literary group brought together many talented writers.
- Căn gác nhỏ là nơi văn sĩ ngồi viết mỗi đêm.The small attic was where the writer sat and wrote every night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “văn sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- writer
Từ chung nhất, dùng hằng ngày.
She wants to be a writer.
Bạn ấy muốn làm nhà văn.
- author
Tác giả của một cuốn sách cụ thể.
Who is the author of this novel?
Tác giả cuốn tiểu thuyết này là ai?
- man of letters
Văn sĩ, nhà văn học thức, trang trọng, cổ.
He was a respected man of letters.
Ông là một văn sĩ được kính trọng.
- novelist
Người viết tiểu thuyết.
Nam Cao is a famous novelist.
Nam Cao là nhà văn nổi tiếng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a literature man.
He is a writer. / He is a man of letters.
Literature man không phải cụm tiếng Anh.
- 2
She is a literary.
She is a literary figure.
Literary là tính từ, cần danh từ đi sau.