vương triều tiếng Anh là gì? — dynasty, royal house, era

“Vương triều” tiếng Anh là gì?

Vương triều là dynasty, chuỗi các vua cùng một dòng họ nối nhau cai trị. Ví dụ: vương triều Lý là the Ly dynasty.

Athena nhắc nhỏ · Tên triều đại em viết “the Tran dynasty”, có the và viết hoa tên họ nhé; dynasty thường viết thường khi đứng sau tên.

Nghĩa của “vương triều”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRIỀU ĐẠI CỦA MỘT DÒNG HỌ
dynasty, royal house
Thời kỳ các vua cùng một dòng họ nối nhau trị vì.
- Vương triều Lý kéo dài hơn 200 năm.The Ly dynasty lasted more than 200 years.
- Nhà Nguyễn là vương triều phong kiến cuối cùng của Việt Nam.The Nguyen dynasty was Vietnam's last feudal dynasty.
- Bài kiểm tra Sử hỏi về các vương triều Trung Quốc.The history test asked about Chinese dynasties.
2
THỜI KỲ THỐNG TRỊ (NGHĨA BÓNG)
dynasty, era
Giai đoạn một đội, một gia đình thống trị lâu dài.
- Đội bóng ấy đã xây dựng cả một vương triều.That team built a real dynasty.

3 cách nói “vương triều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dynasty
Từ chuẩn cho triều đại, vương triều.
the Le dynasty
vương triều Lê
royal house
Nhấn mạnh dòng họ hoàng gia.
the royal house of Windsor
hoàng tộc Windsor
reign
Thời gian trị vì của một vị vua.
during the reign of King Le Thanh Tong
dưới triều vua Lê Thánh Tông

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Ly Dynasty (không có the)
the Ly dynasty
Tên triều đại cần the.
2
the reign of the Tran family
the Tran dynasty
Nói về cả triều đại thì dùng dynasty.