vải bao bố tiếng Anh là gì? — burlap, burlap (Anh-Mỹ), hessian (Anh-Anh)

“Vải bao bố” tiếng Anh là gì?

Vải bao bố là loại vải thô dệt từ sợi đay, tiếng Anh-Mỹ gọi là burlap, Anh-Anh gọi là hessian. Bao tải làm từ vải này là sack hoặc gunny sack.

Athena nhắc nhỏ · Quán cà phê vintage hay trang trí bằng vải bao bố, bài đọc tiếng Anh sẽ viết “burlap” hoặc “hessian” đó em. Đều là danh từ không đếm được nha.

Nghĩa của “vải bao bố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẢI THÔ
burlap (Anh-Mỹ), hessian (Anh-Anh), sackcloth, jute
Vải dày, thô, ráp, dệt từ sợi đay hoặc gai, thường dùng làm bao tải, trang trí mộc mạc.
- Bao gạo ngày xưa làm bằng vải bao bố.Rice sacks used to be made of burlap.
- Quán trang trí bằng vải bao bố trông rất mộc mạc.The café is decorated with hessian and looks really rustic.
- Mẹ khâu túi đựng rau bằng vải bao bố.Mum sewed a vegetable bag out of burlap.
2
CÁI BAO
sack, gunny sack, burlap bag
Cái bao tải làm từ vải bao bố.
- Ông đổ ngô vào mấy cái bao bố.Grandpa poured the corn into some sacks.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vải bao bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

burlap
Anh-Mỹ, dùng phổ biến trên mạng, trong đồ thủ công.
She made curtains from burlap.
Chị ấy may rèm bằng vải bao bố.
hessian
Anh-Anh.
The plants were wrapped in hessian.
Cây được quấn bằng vải bao bố.
jute
Sợi đay, chỉ nguyên liệu.
Jute bags are eco-friendly.
Túi đay thân thiện với môi trường.
sack
Cái bao tải, đếm được.
a sack of potatoes
một bao khoai tây

Cụm từ liên quan

bao tảisack
sợi đayjute
túi cóistraw bag
vải thôcoarse cloth

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a burlap
burlap / a burlap sack
Burlap (vải) không đếm được; nói cái bao thì a burlap sack.
2
bag cloth
burlap / sackcloth
Dịch từng chữ “vải bao” không phải từ tiếng Anh.

“Vải bao bố” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vải bao bố”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vải bao bố”

Xem đầy đủ cách dùng burlap