Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vải len chải kỹ” tiếng Anh là gì?

Vải len chải kỹ là worsted (worsted wool), loại len có sợi dài được chải thẳng nên mặt vải mịn, bền, hay may vest. Len chải thô, xốp hơn thì là woollen (Anh) / woolen (Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Đi may vest, thợ hay hỏi “worsted hay flannel?”. Worsted thì phẳng, mịn, hợp mặc quanh năm; flannel xốp, ấm hơn nhé em.

Trả lời nhanh

worsted

danh từ · không đếm được (cũng là tính từ: worsted wool)

Athena

Nghĩa của “vải len chải kỹ”

  1. 1
    LEN SỢI DÀI, CHẢI THẲNG

    worsted, worsted wool, combed wool

    Vải dệt từ sợi len dài đã được chải kỹ cho thẳng, mặt vải mịn, chắc, ít xù.

    • Bộ vest của bố may bằng vải len chải kỹ.Dad's suit is made of worsted wool.
    • Vải len chải kỹ bền hơn và ít nhăn.Worsted is more durable and creases less.
    • Thợ may khuyên em chọn vải len chải kỹ cho vest đi làm.The tailor advised me to choose worsted for my work suit.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vải len chải kỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • worsted

    Thuật ngữ ngành may, dệt.

    This jacket is 100% worsted.

    Áo khoác này 100% len chải kỹ.

  • combed wool

    Mô tả cách làm, dễ hiểu hơn.

    Combed wool feels smoother.

    Len chải kỹ sờ mịn hơn.

  • woollen / woolen

    Len chải thô, xốp, ấm; khác worsted.

    Woollen fabric is softer and fluffier.

    Vải len chải thô mềm và xốp hơn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    carefully brushed wool

    worsted / combed wool

    Dịch từng chữ không phải tên vải.

  2. 2

    worst wool

    worsted wool

    Worsted đọc /ˈwʊstɪd/, không liên quan đến worst.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vải len chải kỹ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Vải len chải kỹ, mịn, hay may vest:

Câu 2Len chải thô, xốp hơn:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng worsted

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena