Nghĩa của “vẫn tiếp tục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỨ LÀM TIẾP, KHÔNG DỪNG
keep (on) doing, carry on, go on, continue
Vẫn làm tiếp một việc, dù có trở ngại hoặc dù người khác bảo dừng.
- Dù mệt, Lan vẫn tiếp tục học đến khuya.Even though she was tired, Lan kept on studying until late.
- Cô giáo vào lớp mà mấy bạn vẫn tiếp tục nói chuyện.The teacher came in, but some students carried on talking.
- Mất điện nhưng quán vẫn tiếp tục bán hàng.There was a power cut, but the shop went on selling.
- 2VẪN CÒN, CHƯA DỪNG LẠItrạng từ
still, continue to
Một tình trạng vẫn đang kéo dài.
- Giá xăng vẫn tiếp tục tăng.Petrol prices continue to rise.
- Trời vẫn tiếp tục mưa.It's still raining.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vẫn tiếp tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep (on) + V-ing
Thân mật, nhấn mạnh làm đi làm lại, không bỏ.
He kept on calling me.
Anh ta cứ gọi cho mình mãi.
- carry on / go on
Làm tiếp sau khi bị gián đoạn.
Carry on, I'm listening.
Nói tiếp đi, mình đang nghe.
- continue to + V
Trang trọng, hay dùng trong tin tức, bài viết.
Sales continue to grow.
Doanh số vẫn tiếp tục tăng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She kept on to study.
She kept on studying.
Sau keep (on) dùng V-ing.
- 2
He still continues playing.
He's still playing.
“Still” và “continue” cùng nghĩa, dùng một là đủ.