vật chống đỡ tiếng Anh là gì? — support, prop, brace

“Vật chống đỡ” tiếng Anh là gì?

Vật chống đỡ là a support (từ chung), a prop (cây chống tạm), a brace (thanh giằng). Nghĩa bóng “chỗ dựa” cũng dùng support.

Athena nhắc nhỏ · Nhà dột tường nghiêng mà lấy cây gỗ chống tạm thì gọi là “prop” nhé. Còn cột, dầm thì là “support beam”.

Nghĩa của “vật chống đỡ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỨ ĐỂ CHỐNG, ĐỠ
support, prop, brace, stand
Vật dùng để đỡ, chống cho thứ khác khỏi đổ, khỏi sập.
- Ông dùng cây tre làm vật chống đỡ cho cành xoài.Grandpa used a bamboo pole as a prop for the mango branch.
- Mái nhà cần thêm vật chống đỡ trước mùa bão.The roof needs extra supports before the storm season.
- Thợ đặt vật chống đỡ dưới trần trong lúc sửa.The builders put supports under the ceiling during the repairs.
2
CHỖ DỰA (NGHĨA BÓNG)
support, pillar, rock
Người hoặc điều mình dựa vào về tinh thần, vật chất.
- Mẹ là vật chống đỡ của cả gia đình.Mum is the rock of the whole family.

3 cách nói “vật chống đỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a thing to support
a support / a prop
Dịch từng chữ “vật để chống” nghe vụng; dùng support hoặc prop.