Nghĩa của “vật dằn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐÈ, CHẶN
Vật nặng đặt lên để giữ cho thứ khác không bị gió thổi bay hoặc xê dịch.
- Lấy hòn đá làm vật dằn cho tấm bạt khỏi bay.Use a stone as a weight to stop the tarp blowing away.
- Mình đặt quyển từ điển làm vật dằn lên tờ giấy.I put a dictionary on the paper as a weight.
- Bố mua cho mình cục chặn giấy bằng thủy tinh.Dad bought me a glass paperweight.
- 2GIỮ THĂNG BẰNG
Vật nặng như cát, nước, đá đặt dưới đáy tàu hoặc treo ở khinh khí cầu để giữ thăng bằng.
- Khinh khí cầu thả bớt bao cát dằn để bay cao hơn.The balloon dropped some ballast to rise higher.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vật dằn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weight
Vật đè nói chung.
Put a weight on the lid.
Đặt vật nặng đè lên nắp.
- paperweight
Cục chặn giấy.
She has a paperweight on her desk.
Chị ấy có cục chặn giấy trên bàn.
- ballast
Vật dằn cho tàu, khinh khí cầu; không đếm được.
The ship carries water as ballast.
Con tàu chở nước làm vật dằn.
Cụm từ liên quan
- đồ dằn tàuballast
- cục chặn giấypaperweight
- bao cátsandbag
- giữ thăng bằngkeep balance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a ballast
ballast
Ballast thường không đếm được.
- 2
pressing thing
weight
Dịch từng chữ, người bản xứ không dùng.