Nghĩa của “vẻ huy hoàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ RỰC RỠ, TRÁNG LỆ
splendour / splendor, grandeur, magnificence
Vẻ to lớn, lộng lẫy khiến người ta choáng ngợp, thường nói về công trình, cảnh vật.
- Đại Nội Huế vẫn giữ được vẻ huy hoàng xưa.Hue's Imperial City still keeps its old splendour.
- Du khách choáng ngợp trước vẻ huy hoàng của cung điện.Tourists were amazed by the grandeur of the palace.
- Pháo hoa làm bầu trời đêm thêm vẻ huy hoàng.The fireworks gave the night sky a real magnificence.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ huy hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- splendour
Vẻ lộng lẫy, tráng lệ; văn viết.
the splendour of the temple
vẻ huy hoàng của ngôi đền
- grandeur
Nhấn mạnh sự đồ sộ, uy nghi.
the grandeur of the mountains
vẻ hùng vĩ của núi
- glory
Vinh quang, thời hoàng kim.
the glory of the empire
vẻ huy hoàng của đế chế
- glory days / heyday
Thời đỉnh cao, thân mật hơn.
In its heyday, the market was packed.
Thời hoàng kim, khu chợ đông nghẹt.
Cụm từ liên quan
- tráng lệmagnificent
- lộng lẫygorgeous / splendid
- thời hoàng kimgolden age
- uy nghimajestic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The palace is very splendour.
The palace is splendid.
Splendour là danh từ; tính từ là splendid.
- 2
the glorious of the dynasty
the glory of the dynasty
Cần danh từ glory sau the.