vẻ lộng lẫy tiếng Anh là gì? — splendour, magnificence, grandeur

“Vẻ lộng lẫy” tiếng Anh là gì?

Vẻ lộng lẫy tiếng Anh là “splendour” (Mỹ “splendor”) hoặc “magnificence”, dùng cho cung điện, lễ hội, cảnh vật. Tả người mặc đẹp lộng lẫy thì dùng tính từ “stunning”, “gorgeous”.

Athena nhắc nhỏ · Khen cô dâu lộng lẫy, em nói “She looks stunning!” là tự nhiên nhất, đừng dùng “splendour” cho người nhé.

Nghĩa của “vẻ lộng lẫy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẺ ĐẸP RỰC RỠ, NGUY NGA
splendour, magnificence, grandeur
Vẻ đẹp rực rỡ, nguy nga, gây ấn tượng mạnh của công trình, khung cảnh, lễ hội.
- Du khách choáng ngợp trước vẻ lộng lẫy của Đại Nội Huế.Tourists are amazed by the splendour of the Hue Imperial City.
- Phố đi bộ đêm Giáng sinh rực lên vẻ lộng lẫy.The walking street glowed with splendour on Christmas Eve.
- Vẻ lộng lẫy của cung điện khiến ai cũng trầm trồ.Everyone was in awe of the palace's grandeur.
2
NGƯỜI ĐẸP LỘNG LẪYtính từ
stunning, gorgeous, dazzling
Tả người ăn mặc, trang điểm rất đẹp.
- Cô dâu hôm nay lộng lẫy quá.The bride looks stunning today.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vẻ lộng lẫy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

splendour
Công trình, cảnh vật, lễ hội; trang trọng.
the splendour of the palace
vẻ lộng lẫy của cung điện
grandeur
Nhấn mạnh vẻ to lớn, uy nghi.
the grandeur of the mountains
vẻ hùng vĩ của núi non
stunning / gorgeous
Tả người, thân mật.
You look gorgeous!
Trông cậu lộng lẫy quá!

Cụm từ liên quan

nguy ngamagnificent
tráng lệsplendid
rực rỡbrilliant / dazzling
đơn sơsimple / plain

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bride has a great splendour.
The bride looks stunning.
Tả người dùng tính từ stunning/gorgeous.

“Vẻ lộng lẫy” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vẻ lộng lẫy”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vẻ lộng lẫy”

Tra thêm từ khác