Nghĩa của “đơn sơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢN DỊ, KHÔNG CẦU KỲ
simple, plain, basic, modest, humble
Ít đồ đạc, ít trang trí, đủ dùng thôi.
- Phòng trọ của Nam đơn sơ, chỉ có giường và bàn học.Nam's rented room is basic, just a bed and a desk.
- Đám cưới tổ chức đơn sơ ở nhà.The wedding was a simple affair at home.
- Ông bà sống trong căn nhà đơn sơ ở quê.My grandparents live in a humble house in the countryside.
- 2MỘC MẠC (TÌNH CẢM, LỜI NÓI)
simple, unpretentious, unadorned
Chân thật, không hoa mỹ.
- Lời chúc đơn sơ mà ấm lòng.It was a simple wish, but it warmed my heart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đơn sơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- simple
Từ chung nhất, dùng hầu hết các trường hợp.
We had a simple meal.
Bọn mình ăn một bữa đơn sơ.
- basic
Chỉ có những thứ cần thiết, hơi thiếu tiện nghi.
The hotel was pretty basic.
Khách sạn khá đơn sơ.
- plain
Không trang trí, không hoa văn.
a plain white wall
bức tường trắng trơn
- humble / modest
Nhà cửa, cuộc sống giản dị, có chút khiêm nhường.
He grew up in a modest home.
Anh ấy lớn lên trong căn nhà đơn sơ.
Cụm từ liên quan
- giản dịsimple
- mộc mạcrustic / unpretentious
- sơ sàisketchy / rough
- xa hoaluxurious
- cầu kỳelaborate / fussy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room is very poor.
The room is very basic.
Poor là nghèo, nói về người; phòng ít đồ thì dùng basic hoặc simple.
- 2
a simply house
a simple house
Trước danh từ dùng tính từ simple, không dùng trạng từ.